Форум. Бумажное моделирование

Друзі, після 7 місячної зупинки роботи нашого видавництва поспішаю повідомити вам, що ми
знову починаємо роботу! Видавнича база переїхала до Києва і тепер тут виходитимуть наші
новинки. Не описуватиму те, що довелося пережити за цей час усім нам - мені, моїй родині,
моїм колегам. Але головне, що всі живі! Крім того, я хочу від щирого серця подякувати всім
моделістам з різних країн світу, які надали мені і видавництву фінансову підтримку у
вигляді матеріальної допомоги, а також тих, хто купував наші моделі в першу чергу! Завдяки
цій допомозі ми змогли випустити шість нових цікавих моделей!
Завдяки ребрендингу журнал змінив назву, починаючи з №343: "PAPER MODELING". Крім того,
випало кілька номерів, які були надруковані в Херсоні перед самою війною. З цієї причини в
нумерації є порушення числової послідовності.
Отже, що очікується:
№343 Французький крейсер "PASCAL" - автор Альберт Дрибник
№348 Пасажирський теплохід на підводних крилах "KOMETA-17" - автор Альберт Дрибник
№349 Винищувач танків "Е-5" - автор Жоао Карлос
№350 Французький броненосець "Le Redoutable" - автор Альберт Дрибник
№351 Броненосець "Missouri" - автор Олександр Кустов
№352 Англійський літак "AVRO ANSON" - автор Ігор Кунеєвський
Традиційно, до всіх новинок будуть доступні відповідні аксесуари.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Друзья, после 7 месячной остановки работы нашего издательства спешу сообщить вам, что мы
снова начинаем работу! Издательская база переехала в Киев и теперь здесь будут выходить
наши новинки.Не буду описывать то, что пришлось пережить за это время всем нам - мне, моей
семье, моим коллегам. Но главное, что все живы! Кроме того, я хочу от всего сердца
поблагодарить всех моделистов из разных стран мира, которые оказали мне и издательству
финансовую поддержку в виде материальной помощи, а также тех, кто приобретал наши модели в
первую очередь! Благодаря этой помощи мы смогли издать шесть новых интересных моделей!
Название журнала пертерпело ребрендинг и начиная с №343 журнал теперь будет иметь название,
аналогичное сайту - "PAPER MODELING". Кроме того выпало несколько номеров, которые были
напечатаны в Херсоне перед самой войной. По этой причине в нумерации есть нарушение
числовой последовательности.
Итак, что ожидается:
№343 Французский крейсер "PASCAL" - автор Альберт Дрыбник
№348 Пассажирский теплоход на подводных крыльях "KOMETA-17" - автор Альберт Дрыбник
№349 Истребитель танков "Е-5" - автор Жоао Карлос
№350 Французский броненосец "Le Redoutable"- автор Альберт Дрыбник
№351 Броненосец "Missouri" - автор Александр Кустов
№352 Английский самолёт "AVRO ANSON" - автор Игорь Кунеевский
Традиционно, ко всем новинкам будут доступны соответствующие аксессуары.

Замечательные модели! Очень рад возвращению журнала!

Чудове повідомлення. Я дуже радий, що живі ваші рідні та друзі і що видавництво відновлює свою діяльність. З нетерпінням чекаю появи новинок у Польщі, з якої щиро вітаю.

Наперед прошу вибачення за помилки, користуюся перекладачем.

Очень рад ,что в это непростое время у Вас все налаживается. Рад ,что все в порядке с Вашей семьей. И то ,что издательство продолжает работу - большое Ваше достижения. Счастья и здоровья Вам и Вашей семье. И новых моделей для всех нас.
И хотелось бы узнать о судьбе номеров 337(УАЗ) и 339( СУ-100У).

vedmak73 писал(а):Счастья и здоровья Вам и Вашей семье. И новых моделей для всех нас.
И хотелось бы узнать о судьбе номеров 337(УАЗ) и 339( СУ-100У).

Большое спасибо за пожелания!
337(УАЗ) - издан.
339( СУ-100У) - издание отложено до лучших времён.

Поспішаю повідомити всіх наших постійних покупців, що з 7 січня 2023 року знову запрацював наш інтернет магазин! На складі у Києві є практично всі випуски моделей. За аксесуарами ситуація дещо гірша, деяких позицій ще немає. Однак, ми поступово будемо наповнювати магазин відсутніми позиціями з аксесуарів, щоб досягти повного асортименту.
Замовлення в Росію та Білорусь не надсилаються!

Спешу уведомить всех наших постоянных покупателей, что с 7 января 2023 года, снова заработал наш интернет магазин! На складе в Киеве есть практически все выпуски моделей. По аксессуарам ситуация несколько хуже, некоторых позиций все ещё нет. Однако, мы постепенно будем наполнять магазин отсутствующими позициями из аксессуаров, что бы добиться наличия полного ассортимента.
Заказы в Россию и Беларусь не отправляются!

I hasten to notify all our regular customers that from January 7, 2023, our online store has started working again! In a warehouse in Kyiv there are almost all editions of models. As for accessories, the situation is somewhat worse, some positions are still missing. However, we will gradually fill the store with missing positions from accessories in order to achieve the availability of a full range.
Orders to Russia and Belarus are not sent!

Spieszę powiadomić wszystkich naszych stałych klientów, że od 7 stycznia 2023 roku nasz sklep internetowy ponownie zaczął działać! W magazynie w Kijowie są prawie wszystkie edycje modeli. Jeśli chodzi o akcesoria, sytuacja jest nieco gorsza, niektórych pozycji wciąż brakuje. Będziemy jednak sukcesywnie uzupełniać sklep brakującymi pozycjami z akcesoriów, aby osiągnąć dostępność pełnego asortymentu.
Zamówienia do Rosji i Białorusi nie są wysyłane!

Ich beeile mich, alle unsere Stammkunden darüber zu informieren, dass unser Online-Shop ab dem 7. Januar 2023 wieder funktioniert! In einem Lagerhaus in Kiew gibt es fast alle Editionen von Modellen. Beim Zubehör sieht es etwas schlechter aus, einige Positionen fehlen noch. Allerdings werden wir den Shop nach und nach mit fehlenden Positionen aus dem Zubehör auffüllen, um die Verfügbarkeit eines Vollsortiments zu erreichen.
Bestellungen nach Russland und Weißrussland werden nicht versendet!

Ого